Merda. Aquilo é um imobilizador.
Não querem que vamos embora.
Ah, cara.
Tenho um mau pressentimento.
Vocês não vão acreditar.
-Meu caminhão também tem um. -E agora?
Agora, esperamos a unidade Bravo...
depois, saímos daqui todos juntos.
Victor! Victor! Victor!
Não vai dar certo.
Não entrem em pânico. Mantenham-se alertas.
Contato, dez horas!
Victor! Victor! Victor!
Não atirem!
Calma. O que está acontecendo lá? Qual é o prejuízo?
Fomos duramente atingidos. Não há outros sobreviventes.
Certo. Siga para a base...
encontre Chernov e conte-lhe o que aconteceu.
Depois volte para cá. Entendeu?
-Fomos massacrados. -Entendeu?
-Sim, senhor. -Mexa-se!
Acendam as luzes! Todos em volta do Humvee.
Fogo!
Cessar fogo! Cessar fogo!
Só isso? É tudo o que tem?
Chernov!
Precisamos de ajuda!
Chernov!
Este foi o último, Dr. Krieger.
Excelente.
Absolutamente excelente.
FAR CRY FUGA DO INFERNO
Onde estão as baleias, Jack?
Isto é uma excursão para ver as baleias, não é?
Engraçado, porque programamos para que surgissem...
sobre nosso barco exatamente às 1 4h45 e...
Você prometeu baleias, George.
Ouviu isso? Providencie as baleias para nós...
ou devolva nosso dinheiro.
Eu avisei. Não garantimos que vejam baleias.
Vocês saem de barco por três horas...
como todos os outros, e arriscam.
Não. Vamos ficar aqui até vermos as baleias.
Podem ficar...
mas este barco estará de volta ao porto...
exatamente três horas depois de ter zarpado.
Que sotaque é esse? Você é alemão, não é?
Pois ouça uma coisinha sobre prestação de serviços...
de atendimento ao cliente nos EUA.
Vamos ficar aqui.
Está bem.
Pode vir até aqui?
Pode segurar isto um segundo?
Aonde vai?
Alguém quer uma cerveja?
George, o que está fazendo ao leme?
O quê?
Cuidado com as rochas. São muito grandes e afiadas.
Está bem, Jack.
Leve-nos de volta.
Mas, George, e as baleias?
Quer ver uma maldita baleia? Leve o barco.
-George. -A ideia foi sua.
Não foi ideia minha. Você sempre me culpa por tudo.
Foi você que comprou o livro de fotografias...
cheio de baleias, de Natal. Você me deu o livro...
mas comprou para você.
A culpa é sempre minha.
-Você não parava de falar... -Foi você que nos inscreveu...
-de baleias. -no Greenpeace.
Chernov.
-Bom trabalho ontem, Katja. -Obrigada, doutor.
E eram alguns de seus melhores homens.
Os melhores que o dinheiro pode comprar.
Doutor...
por que não fui informado das manobras...
fora do perímetro?
Porque fazia parte da pesquisa.
Tudo que acontece nesta ilha...
é uma questão de segurança que me diz respeito.
Capitão, eu não quis incomodá-lo.
Sabia como se sentiria com relação aos testes.
Testes?
Sim. Nosso indivíduo enfrentou seres vivos.
Quer dizer, que a testou em meus homens.
Um soldado geneticamente modificado e desarmado...
eliminou dez homens bem armados.
Isto...
Isto vai muito além do que o comando autorizaria.
Capitão, eles sequer eram seus homens.
Eram o pessoal de Chernov.
Todos esses soldados modificados geneticamente...
ou como quer que chame essas criaturas...
foram seres humanos, um dia.
Sim, é verdade.
Agora, com licença.
Tenho de terminar meu quadro.
Chernov, ele já voltou à cápsula de contenção?
Sim. O tranquilizante programado funcionou perfeitamente.
Bem. Sabe, se Parker quer tanto se envolver...
por que não deixa que ele e seus homens limpem tudo?
Não sei se tenho estômago para aguentar muito mais.
Quer dizer, ter esse canalha como chefe?
Você entende o que quero dizer.
Sim, tenho minhas ordens...
mas você tem escolha, Max.
Porque não vai embora?
Ainda acho que posso ajudar mais ficando. Vamos ver.
Não tem grande instinto assassino para um soldado.
Talvez ele devesse enviá-la lá para fora, na próxima vez.
Não acha um pouco exagerado?
-Soldados geneticamente modificados? -Sei de fonte segura.
Genial.
Sabe, parece uma história de seus arquivos secretos.
Muito engraçado.
Esta é uma foto de vigilância mostrando o laboratório do Krieger.
Nem preciso dizer quanto problema pode arranjar...
xeretando assuntos militares, não é?
É justamente isso. Todas as minhas fontes disseram...
que não há nenhuma instalação militar nessa ilha.
Isto vem de outra fonte.
Linda foto de uma serraria.
Quem é essa gente?
Está bem.
Talvez seja algo super secreto.
Muito mais razão para não bisbilhotar.
Paul, Krieger é conhecido...
por fazer experiências genéticas em seres humanos.
Agora, ele surge em uma ilha, guardada por soldados.
Valerie, confio em sua intuição...
mas não vou deixar que investigue essa pista.
Compreende?
Está bem. Investigo em meu tempo livre.
Tempo livre? Você trabalha 1 4 horas por dia neste jornal.
Tiro férias, então.
Você? Férias?
Devo ter algumas semanas acumuladas, não?
Por que está tão determinada a investigar isso?
Porque é uma história boa demais para deixar passar.
Paul.
Além disso, tenho um interesse pessoal.
General.
-General. -Doutor.
Suponho que tenha algo interessante para me mostrar.
Veja o senhor mesmo. Parker.
Por favor.
Como pode ver, general, seu dinheiro foi bem usado.
Doutor, não me interessam instalações luxuosas.
Só me interessam os resultados.
Estou convencido de que vai ficar satisfeito.
Veremos.
Veja o senhor mesmo.
Ele parece em boa forma.
Temos dez celas de contenção.
E agora vou lhe mostrar algo realmente incrível.
Há aqui um que tomamos a liberdade de testar em campo.
Chernov...
a arma.
-Atire contra ele. -Atirar nele?
Sim, mas tenha cuidado. Não nos olhos...
nem na boca.
-Armadura subcutânea? -A pele propriamente dita...
é vinte vezes mais resistente à penetração do que o Kevlar.
Os músculos absorvem o impacto e protegem os órgãos.
Soltem-no. Vejamos como se move.
Não posso fazer isso sem sedá-lo.
Ele mataria todos nós nesta sala, inclusive eu mesmo.
Está dizendo que não consegue controlá-lo?
Posso controlá-lo, mas ainda estou desenvolvendo isso.
Para que serve, então? Uma arma que não podemos controlar.
Pode usá-lo em certas circunstâncias para...
Não foi o que encomendamos ao senhor, doutor.
Pediram-me para criar um soldado invencível.
É o que estou lhe apresentando, aqui.
Basicamente à prova de balas...
não precisa dormir...
pode lutar melhor e por mais tempo do que qualquer soldado humano.
Um soldado? O senhor está produzindo monstros sem cérebro!
Aplique o sedativo!
Mais! Mais!
Se não sabe acatar ordens, não é melhor que um animal feroz.
Com um pouco mais de tempo...
-e dinheiro. -Não haverá novas verbas...
enquanto não produzir algo que possamos usar.
VAL, ELE QUASE ACABOU O DESENVOLVIMENTO
ANEXEI MAIS FOTOS A HISTÓRIA TEM DE SER DIVULGADA LOGO
MENSAGEM NÃO ENVIADA
Chernov.
Trabalhando até tarde, Max?
Tio Max, sou eu.
Resolvi deixar uma mensagem de voz...
caso esteja verificando sua caixa postal.
Respondi seu último e-mail, mas não tive resposta.
Só queria saber se ainda vamos nos encontrar...
hoje à noite, no local que combinamos.
Bem, estou indo para lá. Vejo você em breve.
Olá, fala Valerie Cardinal.
Estou ligando para confirmar se conseguiu o piloto de barco...
que lhe pedi. Jack Carver.
Isso mesmo.
Fantástico.
Chegarei em poucas horas.
-Obrigada. -Até logo.
-Ralph! -O quê?
Tem certeza que Jack está avisado sobre a cliente de hoje?
-Ele sabe. -Ele deveria estar na doca...
abastecendo e se preparando.
Acho que o vi sair na direção do ''Golden Spruce'', ontem à noite.
Não seria nada estranho para ele.
O barco dele está ancorado ali.
E ele está no cais?
Não, bichinho, não estou vendo.
Ou seja, provavelmente, ele está curtindo a bebedeira.
Pode ser.
Bem, você não vai lá acordá-lo?
Ouça, ele virá.
Não quero um piloto que nos represente
e que apareça para o cliente sem se barbear e de ressaca!
Acorde-o!
Sim, bichinho.
Medusa, Medusa, aqui é Day Beacon, responda.
Medusa, Medusa, acorde, acorde. Aqui é Day Beacon, responda.
Droga.
Vire a cabeça dele.
Devagar, devagar.
Max.
Está me ouvindo?
-A câmera está gravando? -Sim, senhor, está.
Max.
Está me ouvindo?
Luz.
Max.
Qual é a cor?
Vermelho.
E agora?
-Verde. -Perfeito. Perfeito.
Pegue a lanterna.
Max. Max, acredito que nos fará conseguir...
o restante de nossa verba.
Bem, bem, bem, bem.
-Pode fechar. -Sim, doutor.
Ela logo estará aqui.
Você deveria pegar o bote e ver como ele está.
Você sabe que ele não gosta que ser incomodado.
Ralph, você é o chefe dele.
Bem, tecnicamente, é ele quem contrata.
O quê? Está com medo dele?
Bichinho, você ouviu as histórias.
É exatamente o que são, histórias.
Exército especial, uma ova. Ele é um bêbado.
Só porque ele bebe, não quer dizer que seja um bêbado.
E é tropa especial, bichinho, não exército especial.
Tanto faz.
Se você não vai fazer nada, faço eu. Vou buscar a minha arma.
Menopausa.
SIRI FRESCO
Recarregue.
Acho que você não deveria agir com ele desse jeito, bichinho.
Bem, se ele for tão durão como vocês todos pensam...
vai conseguir enfrentar um simples tiroteio.
Alguém pode sair ferido.
Pode acertar um olho dele, uma coisa assim.
Exército especial, uma ova.
Olá. É aqui o Barcos de Aluguel Day Beacon?
-É, sim. E você deve ser Valerie. -Olá.
Espero não precisar de uma dessas, para onde vou.
Temos alguns papéis para preencher. Entre.
Continue virando, está bem?
Não sabia que a excursão incluía uma refeição.
Voltamos depois do almoço.
Quanto cobra pelo barco à noite?
À noite? Não prestamos serviço à noite.
Você me contratou por seis horas, não foi?
Jack, serviu na Alemanha...
com um homem chamado Max Cardinal?
-Quem disse que servi em algum lugar? -Max é meu tio.
Lamento, mas não conheço ninguém com esse nome.
Ele me contou que ficou contente de ter encontrado você aqui.
Disse? Sério, não conheço essa pessoa de quem estão falando.
''Tischtennis''.
O quê?
''Tischtennis''. Era esse seu código.
E você é a sobrinha dele, é?
Ou seja, a repórter importante.
Prefiro jornalista.
Certo. O que a trouxe para cá?
Vim encontrar Max.
-Na ilha? -Sim.
A ilha é interditada ao público.
Todos por aqui sabem que devem se manter bem longe dela.
Eles estão a minha espera.
Certo. Por isso, você alugou este barco...
para um desembarque noturno?
É uma visita pessoal.
-Vai me levar, ou não? -Não. Não vou.
Max entenderia por quê.
Max lhe contou o que fazem lá?
-Não. -Não fica curioso?
Tenho curiosidade em saber como vai ficar esse peixe.
Já está quase pronto.
Acho que Max pode estar encrencado.
Aquele homem é muito capaz de cuidar de si mesmo.
Ele marcou esta reunião.
Enviou-me uma mensagem, e não tive mais notícias depois.
Ele descobriu que seu cliente fazia coisas que ele não aprovava.
Se seu tio não gostasse das coisas, ele sairia.
Eu lhe pedi que ficasse.
Está escrevendo uma história, é?
Esse dinheiro dá para pagar a viagem de ida e volta à ilha.
Só isso.
Lá se vai a camaradagem entre soldados.
Veja, seu peixe está pronto.
Vejamos.
Está queimado.
-Está crocante. -Crocante?
Nenhum sinal de ninguém.
Max queria que eu o encontrasse em terra, no bosque.
Por que não quis encontrar você no píer?
Não sei. Como eu já disse...
tudo o que tenho é sua última mensagem.
Quer vir comigo?
Não. Posso levá-la até a costa, mas só isso.
-Está bem. -Tem certeza de que quer ir?
Sim. Max está a minha espera.
Está bem.
-Posso levá-la de volta. -Não. Vamos.
Tome isto.
-Obrigada. -Dou-lhe exatamente seis horas.
É bom você estar aqui quando eu voltar.
''É bom você estar aqui quando eu voltar.''
Max?
Srta. Cardinal, bem-vinda à festa.
Vamos.
-Livre-se do barco. -Com prazer.
Está atrasada.
Revistem seu corpo.
Espero que não tenha deixado nada importante no barco.
Acaba de matar um homem.
Deveria se preocupar mais com você mesma.
-O que fez com Max? -Logo ficará sabendo.
Não sei por que esse aborrecimento. O sujeito está morto. Vagabunda.
Você vai por ali. Eu verifico aqui.
-Chernov. -Doutor, estamos com ela.
Bem.
Estou procurando sobreviventes. Voltarei a informar.
Russell.
Onde estão aqueles sujeitos?
Verifiquem o perímetro do bosque, nove horas.
-Sim, senhor. Vamos. -Mexam-se!
Perdemos contato com Russell e Kyle.
-Enviem uma equipe de apoio. -Afirmativo. Equipe a caminho.
Vão atrás deles!
-Vamos! Vamos! -Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos! Vamos!
-Estou algemada. -Espere um instante.
-Chave de algemas universal. -De onde tirou isso?
Nunca saia de casa sem ela. Vire-se.
-Aí vêm eles. -Bloqueiem!
-Tome, tente você mesma. -Boa. Obrigada.
Tudo bem?
Estou bem. Já sou crescida.
Vamos.
Consegui!
Droga!
Que porcaria!
-Que tal ajudar um pouco? -Estou tentando.
Tente com mais empenho, por favor.
Ótimo!
Então?
-O que é isso? -Ora, isso é bom.
Chama-se granada de mão. Atire uma.
-Não funcionou. -Puxou o pino?
É inútil, com o pino.
Depressa!
-Jogou? -Sim.
Sim!
-O que está acontecendo? -Ah, não.
Por favor, diga que você tem mais alguma coisa aí atrás.
Estou tentando.
O que é isto?
-Que diabos foi isso? -Não sei.
Como assim, você não sabe?
Cuidado!
Só pode ser brincadeira.
Vamos. Vamos.
Iniciem a busca. Quero confirmação de que estão mortos.
Vamos entrar.
Está ferida?
Você foi atingido.
É só um arranhão.
É melhor tirar essa roupa molhada.
Está bem.
Vire-se.
Pode se voltar, agora.
Obrigado.
Eu disse que Max estava encrencado.
Mas é culpa minha ele ter ficado.
Eu o convenci de que poderia levar a história a público.
A decisão foi dele.
O que vamos fazer agora?
É fácil. Sair desta ilha.
Já disse, não vou embora enquanto não achar Max.
Você pode nos levar à serraria para buscá-lo.
Não. Você me contratou como piloto de barco.
Excursões em terra não fazem parte do pacote.
Nunca pensa em ninguém...
só em você e em dinheiro?
Eu já disse que me deve um barco?
Ah, está frio.
Acho que estou com hipotermia.
Posso entrar?
Pode.
Bem. Tenho que tirar as calças molhadas.
Vire-se.
Esta cama é bem desconfortável...
-dá coceira. -Desculpe, o Hyatt estava lotado.
-Está frio. -Sim.
Sabe o que fazíamos, no exército?
Não. O quê?
Chama-se partilhar o calor corporal.
É como arrumar colheres?
-Pode-se dizer que sim. -Está bem.
Muito melhor.
Isso é sua arma...
Nunca vou para a cama sem ela.
Pronto.
Então, como me saí?
Aonde vamos?
Existe uma doca perto da serraria, do outro lado da ilha.
Vamos arranjar um barco lá.
Eu já disse, não vou embora sem Max.
Não comece de novo.
Vamos arranjar um barco e dar o fora desta ilha.
E não respondeu minha pergunta.
Como assim?
Em uma escala de um a dez, como me qualificaria?
Dois.
Dois? Um dois?
O quê?
Estou vendo isto?
Vou verificar.
Levante as mãos.
Levante.
Vou levá-la de volta ao acampamento.
Tire a roupa.
Não falei com você. Falei com ela.
Bem que você queria, não é? Estava brincando.
Continue.
Na verdade, só tive um dois.
Está bem. Um três.
Boina.
Sim, senhor.
Parker, precisamos de dois caminhões.
Sim? Eu soube o que aconteceu ontem à noite.
Por que não deixa a segurança da ilha conosco...
e se dedica ao que sabe fazer, seja lá o que for?
Libere os caminhões.
Preciso falar com você.
Ser carne de canhão para soldados mutantes nunca fez parte do acordo.
E muitos de nós morreram ultimamente.
Compensamos vocês muito bem...
portanto, farão o que dissermos para fazer.
E, se morrermos, não terão de nos pagar, não é?
Se não gosta, pode ir embora.
É? E levarei o que sei comigo.
Vai se arrepender.
Mais alguma reclamação?
PROIBIDA ENTRADA ACESSO RESTRITO
Vamos. Tudo livre.
Você é minha prisioneira.
Para dentro.
Espere aqui, vou arranjar um barco.
Eu já disse, não vou embora.
Seu transporte vai partir, esteja nele ou não.
Estou falando sério.
Não vou sem Max.
Vou trazer o barco para cá...
e é bom você estar aqui quando eu voltar.
''É bom você estar aqui quando eu voltar.''
Dr. Krieger.
Talvez queira ver isto.
Veja.
É ela?
Sim.
Pensei que estivesse morta.
-Estará, brevemente. -Chernov...
quero falar com ela.
Sim, senhor.
Vamos.
Levem-na para a cela até o doutor estar pronto.
Por que não embarcaram isto na doca principal?
Explique. No mínimo, poderíamos ter usado a empilhadeira.
Agora, temos que carregar tudo nas costas.
Ridículo!
Ai, minhas costas!
Acho que comprimi um disco.
Esqueça.
Vou descansar um pouco.
Se fosse você, eu não sentava.
Não vai querer que o comandante o pegue sentado. Vamos.
Que diabo me importa? Por causa daquele metido?
O quê? Sou algum soldado? Não!
-Que se lixe, meu. -Que se lixe, meu.
Ah, droga!
Passei o dia todo, o dia todo pensando em você.
Isso é bom.
Está bem?
Ai, minhas costas! Ai, minhas costas!
Quase passei desta para melhor.
Meu Deus. Salvou minha vida! Você salvou minha vida!
-Meu Deus. Eu quase... -Está bem.
E quem diabos é você?
O que fazia, chegando sorrateiro por trás de mim?
O que estão fazendo vocês dois?
Quem é você?
Responda. Perguntei quem é você!
Sou o homem da comida. Sou o homem da comida.
-Vim atrás de um amigo, um dos seus. -Quem?
Max Cardinal.
É um bom homem, mas foi-se.
O que quer dizer com ''foi-se''?
Foi pego espionando e está praticamente morto.
Para trás!
Minhas costas! Minhas costas!
Tirem-no do barco.
Alguém está ali embaixo! Ele pegou Parker!
Meu Deus!
Aonde estamos indo?
Continue!
-Agora, pegamos! -Ah, não.
Pare! Pare o barco!
-Como se chama? -Jack.
Eu sou Emilio.
Prazer em conhecê-lo.
Você me deve um sanduíche de carne.
Então, você é a causa de nossos problemas.
Vamos fazer o seguinte. Devolva o barco, e ficamos quites.
Quem o enviou?
Sou só o piloto.
Estou vendo. É um simples piloto de barco.
Essa é sua história?
Eu não disse nada sobre ser simples.
Tanto faz.
Estamos com sua colega...
e tenho certeza que ela terá muito mais para dizer.
Isso é ótimo. Então, não precisam de mim.
Está certo. Não preciso de você.
Mas, já que está aqui, posso utilizá-lo.
Vai fazer parte de minha nova experiência.
Até mais tarde.
Acho que correu muito bem, não acha?
Ele não estava olhando para mim, estava?
Só estava falando de você, não é?
Podemos sentar?
Tenho a impressão de que isso vai demorar.
Claro.
No três. Como fazíamos no baile da escola.
Um, dois, três.
Só que não estávamos algemados, no baile da escola.
Então...
alguma coisa assim já aconteceu com você...
e você se livra dessa situação...
ou qualquer coisa remotamente parecida?
Queria morrer depressa, sabe? Por exemplo, comido por tubarão.
Levante.
Levem-na ao escritório do Dr. Krieger.
Deixem-nos.
Desculpe o tratamento violento...
mas essas pessoas só conhecem uma forma de tratar intrusos.
Sente-se.
Dr. Krieger, deve saber...
que o jornal sabe que estou aqui...
e alertará as autoridades.
Está tudo providenciado.
A guarda costeira comunicou que você se perdeu no mar.
Mas o senhor não sabe que meu guarda-costas está...
a caminho do continente, num barco.
Estranho.
Ele me disse que era apenas piloto do barco.
Sabe, se ele não tivesse voltado...
nunca o teríamos capturado.
Estamos sem helicóptero.
Sabe que me deve um helicóptero?
Onde está Max?
Olhando para você, não se parece em nada com seu Tio Max.
Quero vê-lo, ou não direi mais uma palavra.
Vai vê-lo e vai falar...
quando chegar o momento.
Aplicando a fundação?
Sente-se. Volte e sente-se.
Já brincou de ''Eu, espião''?
-Não. Quer brincar de ''Eu, espião''? -Sim, vamos brincar.
Bem, podemos, se quiser.
Vamos lá.
Está bem. Eu começo.
-Está bem. Podemos começar? -Sim.
É um cientista maluco?
Minhas criações.
Está vendo as tropas terrestres mais mortíferas...
que já pisaram no planeta.
Veja você mesma.
Não encontrará um complexo tecnicamente tão avançado...
em nenhum lugar do mundo.
Max!
Ele não pode ouvi-la. Seu tratamento acabou agora.
Ainda está se recuperando da sedação.
O que fez com ele?
Fiz dele um melhor soldado do que ele era antes.
Max tinha razão. O senhor é um maníaco doente e egocêntrico.
Não se deixe enganar pelas aparências.
Sou apenas ambicioso.
Nem imagina quanto dinheiro...
o governo está pagando por pesquisas como estas.
Como pode viver com isto?
Vivo bem, obrigado.
Continuemos a excursão.
Jack!
Você está bem?
-Faça-os pagar. -Reencontros felizes.
Ele transformou Max em uma de suas criaturas.
Gostamos de nos referir a eles como...
soldados geneticamente modificados.
Seus dois amigos sofrerão o mesmo processo.
Seu amigo Jack tem um grande potencial.
Ele disse ''amigos''? Sim, olá.
Não conheço essas pessoas.
Eu nunca a vi na vida.
E por que tentou ajudá-los a escapar?
Escapar? Não, não, não.
Ele roubou o barco e me raptou.
Não gosto dele. Nem o conheço.
Meu processo seria um desperdício com o senhor.
É verdade. Estou cheio de graxa.
O que fazemos com ele, doutor?
Mate-o.
Não. Não. Não. Não. Não quer me matar!
Posso ser seu ajudante pessoal.
Posso ajudar de várias maneiras. Sou o homem da comida!
Não! Maldição!
Qual é! Quer calar a boca?
Temos que escapar. Pare de engasgar, ''bebezão''!
Vamos. Cuspa. Cuspa.
-Pegue. -Pegar o quê?
-O que acha que é? -Santo Deus!
De onde tirou isso?
Vamos. Vou pegar. Vou pegar. Isso é muito bom.
Muito bem. Amigo...
Peguei. Está bem. Está bem.
Abra as algemas.
Vamos lá. Falhei. Faça-o você.
Está bem, para cima.
-Para cima, como no baile da escola. -Um!
-Para cima, como no baile da escola. -Dois! Três!
Faça você. Eu não consigo.
Faça você. Pegou?
Vamos. Faça.
-Onde está? -Aí mesmo. Pegou?
Está bem. Bem. Bem.
-E eu? -Vamos.
Vejamos se meu trabalho com Max foi bem sucedido.
Libertem o espécime nove.
Sim, doutor.
Este quarto está me deixando claustrofóbico.
Aconteça o que acontecer, eu protejo suas costas, e você, as minhas.
Max.
Conhece este cara? Meu Deus, parece embrutecido.
Ainda bem que ele não sabe que você transa com a sobrinha.
Ele era um bom sujeito, sabe?
-Max? -Não sei, meu.
Ele não parece tão legal.
Se fiz bem meu trabalho,
seu Tio Max não vai arrancar os braços de seus amigos ainda...
a menos que eu lhe ordene.
Max, lembra-se de mim? Jack.
Vou deixar vocês dois se entenderem, está bem?
Max...
-execute. -Max, não! Não faça isso.
Ora, não vamos nos empolgar, por favor.
Max, lembra-se de mim? Sou Jack.
-Lembra? -Max!
Max! Mate-os!
-Max. -É um beco sem saída.
Max,
''Tischtennis'', lembra? ''Tischtennis''.
Valerie está lá em cima.
Max, mate-os!
Venha. Venha.
-O que está fazendo? -Ele entendeu.
Libertem os espécimes 7 e 8.
Vamos! Vamos! Vamos!
A mesma equipe. A mesma equipe.
Era isso? Era esse seu plano, ficar aqui pintando?
-Não tenho mira! -Agarrem-no! Derrubem-no!
Parem.
Ainda estamos esperando aquela dona?
Droga. Deve haver muito sexo por aqui...
porque essas coisas reproduzem-se como coelhos.
Vamos.
Aonde vamos?
Corra, esconda-se.
Sou só o homem da comida.
Cafajeste.
Todos, para baixo! Estejam alertas!
Lembrem-se, olhos e boca!
Sr. Masaki, é o Dr. Krieger.
Estou preparado para a entrega.
Ainda está interessado?
Bem. Concordamos com as condições?
Maravilha.
Eu o vejo em Xangai. Em que dia?
Até lá.
-O que é isto? -Doutor, o perímetro foi invadido.
Temos muitas baixas.
Vou proceder à evacuação.
Que fique bem claro.
Mantenha sua posição.
Meus homens estão sendo massacrados. Vou ordenar a retirada.
Vocês não vão recuar.
Mantenham sua posição. Fui claro?
Doutor, com o devido respeito...
pegue suas ordens de civil e dê ordens a um civil.
Cubram-me!
Chernov.
-Doutor. -Temos problemas.
-Elimine Parker. -Sim, doutor.
Chernov.
Preciso de uma escolta até a praia.
-Entendido. -Retirada! Vamos!
Senhor, o barco do Dr. Krieger está pronto para partir.
É óbvio. O maior rato é o primeiro a abandonar o navio.
Certamente não vamos cobrir sua retirada.
Se chegarmos lá primeiro, levamos seu barco.
Faça as unidades restantes...
se encontrarem no ponto Bravo.
Todas as unidades, aqui é Garra Zero Seis.
Todas as unidades Garra, reunir no ponto Bravo. Confirmem.
Entendido. Ponto Bravo.
Vamos. Recuem. Recuem!
Nós o perdemos, senhor.
Vamos ter de deixá-lo.
Você é um filho-da-mãe persistente.
Sou, sim, deixe-me passar.
Vamos embora. Por que não vem conosco?
Krieger ainda tem minha colega.
Krieger está prestes a partir.
Não o deixarei partir com ela.
Admiro sua lealdade.
É um bem escasso por aqui.
Mas, quando Krieger embarcar...
deixa de ser preocupação nossa.
Vou baixar minha arma.
Como encontro o barco dele?
Pela passagem, de volta pelo caminho por onde veio.
Siga-o.
As escadas descem para o piso do andar térreo.
Siga direto até o fim do edifício.
Obrigado.
Espere. Sua arma está descarregada.
Tome esta.
Boa caçada.
Lembre-se, aponte para os olhos e para a boca.
Obrigado.
Parker.
Levem todos para os barcos e partam imediatamente.
-Mas, senhor... -Está tudo bem. Vão.
Aonde vão?
Estão se retirando, por ordem minha.
Traidora. Saia.
Parker! Parker!
Oh, droga!
Vagabunda!
Chernov.
-Chernov. -Sim, senhor.
O que está acontecendo lá embaixo?
-Estou verificando. -Estou aguardando.
Dê-me dois minutos.
Estou aguardando!
Tudo em ordem.
Ótimo.
Você, primeiro.
Chernov...
vamos para o barco.
Diga a seus homens que fiquem onde estão.
Não se movam. Fiquem onde estão.
Liberte a moça.
Chernov, liberte a moça!
-Abaixe a arma. -Nem em sonhos.
Liberte-a.
Abaixe a arma.
Mate-o.
Max!
Max.
Vamos.
Jack! Jack! Jack!
Vamos. Vamos. Vamos.
Aqueles anormais estão seguindo você.
-Vamos. Vamos. -Alguém está me ouvindo?
Alguém está me ouvindo?
Capitão, onde está o barco?
Deve estar brincando.
Para trás!
Como meu editor esperava...
temos uma visita dos homens de terno preto.
Nenhuma história que ponha em risco a segurança nacional pode sair.
E o que você vai fazer?
Continuarei a trabalhar nisto.
Isso é bom. Então, aqui está.
Aonde arranjou isso?
O seguro pagou.
-Espere um minuto. Este é Emilio? -Sim.
É meu novo ajudante e cozinheiro de bordo.
Um cozinheiro decente.
Bem, talvez eu deva voltar ao trabalho.
Ei...
quando me qualificou com dois pontos, estava brincando, não é?
Vejo você amanhã?
Sim.
Dois pontos. Ela não me veria...
se eu valesse só dois pontos.
Jack, nossos primeiros clientes.
Que bom.
Ei, Jack.
Acredito que nos deve algumas baleias, Jack.
Sim, queremos ver baleias.
Ouviu? A senhora quer ver baleias.
Querem ver baleias.
Qual é, Jack. Este barco parece...
mais rápido que o anterior.
Onde...?
Espere... Aonde você vai, Jack?
Jack?
-Jack? -Você leva, Emilio.
-O quê? Eu não sei... -E todo seu.
-nada sobre baleias! -Não me interessa.
É só uma pequena indisposição. Ele volta logo.
Calem-se. Estão assustando. Jack! Jack!
Ele é alemão. Emotivo.
Vamos. Estou fazendo salsichas com feijão!